巻頭言：東北森林科学会誌の発刊にあたって

東北森林科学会会長：猪内　正雄（岩手大学農学部）

1996年12月

　日本林学会東北支部では，ここ数年来，支部のあり方を検討してきましたが，その結果，1996年4月からこれまでの支部を新たに東北森林科学会として発展させて再出発することになりました。そのねらいとするところは，東北地域が属する冷温帯の森林・林業に関する科学の総合的発展を通して，地域社会の生活向上と地域環境の保全に寄与するために，従来にもまして学会活動を活性化させたいということであります。
　今，21世紀に向けて，環境資源および木質資源としての森林のあり方と取扱い方が世界的な規模で問われています。冷温帯に属する森林は，世界の全森林の約20％を占めると堆定され，しかも北半球の多くの既開発国が所有する森林として，その取扱いの重要性は世界的にも認識されております。私達は，これまでより広い分野の研究者・技術者の参加を得て東北地域の森林・林業の研究を深化させ，東北地域における森林の取扱い技術の確立に寄与したいと思っておりますが，その結果が広く世界における冷温帯の森林の取扱いの問題にもつながることを願っています。
　私達は，本誌を東北森林科学会会員の研究成果の発表の場とすると同時に，本誌の研究報告を実際に森林を取り扱っている林業技術者の方々に役立てたいと考えております。
　そのために，本誌が広く活用されることを望むものです。

In celebration of the first publication of the Tohoku Journal of Forest Science

President of the Society: Masao Shishiuchi (Faculty of Agriculture, Iwate University)

(Dec, 1996)

In recent years extensive discussions were held among members as to how the level of scientific activity in the Tohoku branch of the Japanese Forestry Society could be improved. As a consequence, it was decided in April of 1996 to re-organize into a new independent body, "The Tohoku Society of Forest Science". The objective behind this re-organization is that through greater activity in the development of forest science adapted to Tohoku's cool-temperate climate, we can raise the standard of living of those engaged in forestry activities in this area, all the while protecting its valuable environmental assets.
Worldwide, forestry is now recognized as a valuable source of timber and non-timber benefits for society, thus presenting us with a challenging and vibrant future as we stand on the threshold of a new century. There is no better example of this multiple-use than in world’s temperature zone forest, which account for about 20% of the total forest area and of which almost all are to be found in developed countries. The Tohoku Society of Forest Science hopes to foster and encourage the expansion of research into the forests and forestry of the Tohoku region through cooperation with researchers from a wide range of scientific fields and through the development of forest treatment techniques suited to this unique area of Japan. The results of this work will also, we believe, be of benefit to the treatment and management of cool-temperate forests throughout the world.
This Journal should offer a good forum for the presentation of research findings by the Society's members and will also, we hope, serve as a reference source for all foresters engaged in the management of forest resources in cool-temperate areas.